Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you can't
Перевод на русский
Конечно, ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I tried to open the door, but it didn't work.
B: Of course you can't, it's locked.
Перевод примера
A: Я пытался открыть дверь, но не получилось.
B: Конечно, не выйдет, она же заперта.
Когда говорят Of course you can't
Говорят, когда очевидно, что у собеседника нет шансов на успех. Фраза звучит с лёгким сарказмом или сочувствием: вы заранее знаете ответ и подчёркиваете невозможность чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But you can't | Но вы не можете |
| I bet you can't | Спорим, ты не сможешь |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
| You can't do that | Вы не можете этого сделать. |
| No we can't | Нет, мы не можем |
| You can't do this | Вы не можете этого сделать |
| That can't be | Этого не может быть |
| That can't happen | Этого не может случиться |
| You know I can't | Ты же знаешь, что я не могу |
| It can't be | Не может быть! |
| You can't have it | Тебе это не достанется |
| No, I can't | Нет, не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non vous ne pouvez pas | |
| Итальянский | no non puoi | |
| Арабский | لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk |
| Иврит | את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh |
| Немецкий | Nein, kannst du nicht. | |
| Испанский | No, no puedes. | |
| Португальский | mas não podes | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Китайский | 不 你不能 | bù nǐ bù néng |
| Корейский | 아니 넌 할 수 없어 | ani neon hal su eobs-eo |
| Вьетнамский | không cậu không thể | |
| Индонезийский | tidak kamu tidak bisa | |
| Турецкий | hayır bunu yapamazsınız | |
| Тайский | ไม่ นาย ทํา ไม่ ได้ | mai nai tha mai dai |