Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't have it
Перевод на русский
Тебе это не достанется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want the last piece of cake.
B: Sorry, You can't have it.
Перевод примера
A: Мне очень хочется последний кусок торта.
B: Извини, ты не можешь его взять.
Когда говорят You can't have it
Подходит, когда нужно жёстко обозначить границы и пресечь чужие притязания. Звучит прямолинейно и без уступок, отлично подходит для ситуаций, когда кто-то пытается забрать то, что ему не принадлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't do that | Вы не можете этого сделать. |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
| But you can't | Но вы не можете |
| You can't go | Вы не можете |
| No you can't | Нет, не можете. |
| You can't do this | Вы не можете этого сделать |
| You don't want that | Ты этого не хочешь |
| You can't just | Ты не можешь просто |
| We can't do that | Мы не можем этого сделать. |
| They can't do that | Они не могут так поступить |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa memilikinya | |
| Турецкий | ona sahip olamazsın | |
| Корейский | 가져가면 안 돼요 | gajyeogamyeon an dwaeyo |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Вьетнамский | cô không làm được đâu | |
| Португальский | não podes levar isso | |
| Французский | tu ne peux pas l'avoir | |
| Итальянский | non puoi averla | |
| Немецкий | Du kannst sie nicht haben! | |
| Арабский | لا يمكنك الحصول عليها | lạ ymknk ạlḥṣwl ʿlyhạ |
| Китайский | 你不能拥有它 | nǐ bù néng yōng yǒu tā |