Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you're not
Перевод на русский
Конечно, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel like I'm always making mistakes.
B: Of course you're not, you're doing great.
Перевод примера
A: Мне кажется, я всё время делаю ошибки.
B: Конечно нет, у тебя всё отлично получается.
Когда говорят Of course you're not
Краткая фраза для уверенного, порой ироничного подтверждения того, что собеседник явно ошибается. Произносится с оттенком понимания или лёгкой снисходительности, когда его сомнения очевидны и не требуют долгих оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course you don't | Конечно, нет |
| No, you don't | Нет, тебе не нужно. |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| And neither are you | И ты тоже нет |
| But you don't | Но ты нет |
| Not you too | Ты тоже? |
| Of course not | Конечно, нет |
| No they're not | Нет, не это |
| But not you | Но не ты |
| That's not you | Это не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo eres. | |
| Французский | tu ne l'es pas | |
| Греческий | εσύ δεν είσαι | esý den eísai |
| Арабский | بالطبع انت لست كذلك | bạlṭbʿ ạnt lst kdẖlk |
| Итальянский | certo che non lo sei | |
| Турецкий | tabii ki değilsin | |
| Иврит | ברור שאתה לא | brwr şʼţh lʼ |
| Вьетнамский | cô không phải | |
| Португальский | não estás não | |
| Корейский | 하지만 당신은 아니에요 | hajiman dangsin-eun anieyo |
| Китайский | 不 你不在 | bù nǐ bù zài |
| Индонезийский | tentu saja kau tidak | |
| Немецкий | Aber das sind Sie nicht, oder? |