Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Of course you're not

Перевод на русский

Конечно, нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I feel like I'm always making mistakes.

B: Of course you're not, you're doing great.

Перевод примера

A: Мне кажется, я всё время делаю ошибки.

B: Конечно нет, у тебя всё отлично получается.

Когда говорят Of course you're not

Краткая фраза для уверенного, порой ироничного подтверждения того, что собеседник явно ошибается. Произносится с оттенком понимания или лёгкой снисходительности, когда его сомнения очевидны и не требуют долгих оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course you don'tКонечно, нет
No, you don'tНет, тебе не нужно.
I don't think you areНе думаю, что ты
And neither are youИ ты тоже нет
But you don'tНо ты нет
Not you tooТы тоже?
Of course notКонечно, нет
No they're notНет, не это
But not youНо не ты
That's not youЭто не ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo lo eres.
Французскийtu ne l'es pas
Греческийεσύ δεν είσαιesý den eísai
Арабскийبالطبع انت لست كذلكbạlṭbʿ ạnt lst kdẖlk
Итальянскийcerto che non lo sei
Турецкийtabii ki değilsin
Ивритברור שאתה לאbrwr şʼţh lʼ
Вьетнамскийcô không phải
Португальскийnão estás não
Корейский하지만 당신은 아니에요hajiman dangsin-eun anieyo
Китайский不 你不在bù nǐ bù zài
Индонезийскийtentu saja kau tidak
НемецкийAber das sind Sie nicht, oder?