Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا الهي نعم
Перевод на русский
Боже мой, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح أنك نجحت في الامتحان؟
B: يا الهي نعم، لم أتوقع ذلك أبداً!
Перевод примера
A: Правда ли, что ты сдал экзамен?
B: Боже мой, да, я вообще этого не ожидал!
Когда говорят يا الهي نعم
Уместно использовать эту фразу как эмоциональное восклицание при удивлении, радости или внезапном осознании чего-то важного. Она звучит естественно в неформальной речи и помогает выразить искреннюю реакцию на неожиданные события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا الهي حقا | yạ ạlhy ḥqạ | Боже мой, правда |
| حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb | Ладно, надо же! |
| يا الهي انا | yạ ạlhy ạnạ | Боже мой, я |
| يا الهي يا الهي | yạ ạlhy yạ ạlhy | О Боже, о Боже! |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| اجل يا صديقي | ạjl yạ ṣdyqy | Да, друг мой |
| نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy | Да, сэр. |
| يا الهي العظيم | yạ ạlhy ạlʿẓym | О боже мой |
| يا الهي العزيز | yạ ạlhy ạlʿzyz | О боже милостивый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dios mío, sí. | |
| Итальянский | oh mio dio sì | |
| Немецкий | Oh Gott, ja. | |
| Китайский | 是的 | shì de |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ใช่ | o phnatao chai |
| Французский | mon dieu oui | |
| Турецкий | aman tanrım evet | |
| Вьетнамский | ừ thật đấy | |
| Корейский | 오 이럴 수가 | o ileol suga |
| Английский | Oh God yes | |
| Индонезийский | ya ampun bu |