Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dios mío, sí
Перевод на русский
Боже мой, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad aprobaste el examen?
B: Dios mío, sí.
Перевод примера
A: Ты правда сдал экзамен?
B: О боже, да.
Когда говорят Dios mío, sí
Нередко встречается в ситуациях, когда человек испытывает сильное удивление или облегчение от услышанного. Это эмоциональное восклицание, подтверждающее факт и выражающее искреннюю реакцию на новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Sí, en serio. | Да, правда. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Ah, en serio. | А, серьезно. |
| De hecho, sí. | На самом деле, да. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Oh, mi Dios. | О, Боже мой. |
| Sí, sí, claro. | Да, да, конечно. |
| Quiero decir, sí. | Я имею в виду, да. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا الهي نعم | yạ ạlhy nʿm |
| Итальянский | oh mio dio sì | |
| Немецкий | Oh Gott, ja. | |
| Вьетнамский | chúa ơi đúng rồi | |
| Китайский | 是的 | shì de |
| Португальский | sim a sério | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Французский | mon dieu oui | |
| Турецкий | aman tanrım evet | |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ใช่ | o phnatao chai |
| Английский | Oh God yes |