Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Over and over
Перевод на русский
Снова и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you keep watching this movie?
B: I just love it, so I watch it Over and over.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно смотришь этот фильм?
B: Я просто обожаю его, поэтому смотрю снова и снова.
Когда говорят Over and over
Это означает многократное повторение одного и того же действия. Говорят, когда что-то длится без остановки или возвращается снова. Подчёркивает упорство или усталость от монотонности ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lagi dan lagi | |
| Греческий | ξανά και ξανά | xaná kai xaná |
| Вьетнамский | lặp đi lặp lại | |
| Испанский | Una y otra vez. | |
| Арабский | مرارا و تكرارا | mrạrạ w tkrạrạ |
| Французский | encore et encore | |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Корейский | 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo |
| Турецкий | her seferinde aynı şey |