Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right hold it

Перевод на русский

Ладно, стой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to call the manager right now!

B: All right hold it, let's not do anything rash.

Перевод примера

A: Я сейчас же позову менеджера!

B: Ладно, подожди, давай не будем делать ничего опрометчивого.

Когда говорят All right hold it

Это означает резкую команду остановиться, когда нужно немедленно прервать действие или спор. Фраза звучит властно и решительно, отлично подходит для моментов, когда ситуация выходит из-под контроля и требуется мгновенная пауза.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just hold itПросто держи
All right, hold onЛадно, подожди
Hold it thereСтой там
Hold it right thereСтой на месте!
Oh, hold onО, подожди
Hold on thereПодожди-ка
Just hold onПодожди минутку.
Hold on nowПодожди сейчас
Please hold onПожалуйста, подождите.
Hold on, pleaseПодождите, пожалуйста
Hold it steadyДержи ровно
Hold it downПридержи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHalt das mal.
Французскийtiens ça
Греческийνα το κρατήσωna to kratḗsō
Индонезийскийtunggu tahan dulu
Арабскийساتولي هذا الامرsạtwly hdẖạ ạlạmr
Турецкийtamam tut şunu
Вьетнамскийhãy giữ lấy nó
Тайскийถือ มัน ไว้thue man wai
Итальянскийva bene tieni
Корейский들고 있어 봐deulgo iss-eo bwa
Ивритאתה יכול להחזיק את זהʼţh ykwl lhẖzyq ʼţ zh
Китайский好了 稳住hǎo le wěn zhù
Португальскийfique com isso