Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right hold it
Перевод на русский
Ладно, стой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to call the manager right now!
B: All right hold it, let's not do anything rash.
Перевод примера
A: Я сейчас же позову менеджера!
B: Ладно, подожди, давай не будем делать ничего опрометчивого.
Когда говорят All right hold it
Это означает резкую команду остановиться, когда нужно немедленно прервать действие или спор. Фраза звучит властно и решительно, отлично подходит для моментов, когда ситуация выходит из-под контроля и требуется мгновенная пауза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just hold it | Просто держи |
| All right, hold on | Ладно, подожди |
| Hold it there | Стой там |
| Hold it right there | Стой на месте! |
| Oh, hold on | О, подожди |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Just hold on | Подожди минутку. |
| Hold on now | Подожди сейчас |
| Please hold on | Пожалуйста, подождите. |
| Hold on, please | Подождите, пожалуйста |
| Hold it steady | Держи ровно |
| Hold it down | Придержи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Французский | tiens ça | |
| Греческий | να το κρατήσω | na to kratḗsō |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Турецкий | tamam tut şunu | |
| Вьетнамский | hãy giữ lấy nó | |
| Тайский | ถือ มัน ไว้ | thue man wai |
| Итальянский | va bene tieni | |
| Корейский | 들고 있어 봐 | deulgo iss-eo bwa |
| Иврит | אתה יכול להחזיק את זה | ʼţh ykwl lhẖzyq ʼţ zh |
| Китайский | 好了 稳住 | hǎo le wěn zhù |
| Португальский | fique com isso |