Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please pick up
Перевод на русский
Пожалуйста, возьми трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I left my keys on the desk.
B: Okay, Please pick up when I walk by.
Перевод примера
A: Я оставил ключи на столе.
B: Ладно, забери, когда буду проходить мимо.
Когда говорят Please pick up
По смыслу это просьба ответить на звонок, а не поднять что-то с пола. Фраза звучит естественно при звонке по телефону, когда нужно, чтобы собеседник взял трубку, и отлично оживляет речь вместо формального 'answer the phone'.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pick it up | Возьмите его |
| I'll pick you up | Я заеду за тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhặt lên đi | |
| Индонезийский | bantu aku mengangkatnya | |
| Тайский | หยิบ มัน ขึ้น มา | yip man khuen ma |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Корейский | 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae |
| Испанский | Recoge tus cosas. | |
| Французский | aide-moi à le relever |