Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Recoge tus cosas
Перевод на русский
Собери свои вещи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es hora de irnos.
B: Está bien, Recoge tus cosas.
Перевод примера
A: Нам уже пора идти.
B: Хорошо, собери свои вещи.
Когда говорят Recoge tus cosas
Означает прямую команду убрать личные belongings и навести порядок. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно освободить место, уехать или прекратить беспорядок в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Empaca tus cosas. | Собери свои вещи. |
| Haz las maletas. | Собирайте чемоданы. |
| Coged vuestros equipos. | Берите свое снаряжение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Иврит | קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk |
| Английский | Get your things | |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Итальянский | raccogli le tue cose | |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi | |
| Французский | va chercher tes affaires |