Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You may be seated
Перевод на русский
Можете садиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for coming in today.
B: You may be seated, and we will begin shortly.
Перевод примера
A: Спасибо, что пришли сегодня.
B: Можете присесть, мы начнём вскоре.
Когда говорят You may be seated
Уместно, если нужно формально или вежливо пригласить людей занять свои места — например, в аудитории, зале суда или на собрании. Звучит как разрешение, а не приказ, смягчая тон и задавая организованный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please be seated | Пожалуйста, садитесь |
| Please take a seat | Пожалуйста, присаживайтесь |
| Have a seat | Присаживайтесь |
| Have a seat please | Садитесь, пожалуйста |
| Would you like to sit down? | Не хотите ли присесть? |
| Take a seat | Присаживайтесь |
| Here have a seat | Вот, присядь |
| Do sit down | Присядьте |
| You sit here | Ты сидишь здесь. |
| Come and sit | Иди садись |
| Sit down please | Сядьте, пожалуйста. |
| Come sit here | Иди садись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Тайский | อยาก นั่ง ไหม | ak nang mai |
| Итальянский | puoi sederti qui | |
| Турецкий | oturmak ister misiniz | |
| Корейский | 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Немецкий | Wollen Sie sich setzen? | |
| Греческий | μπορείς να κάτσεις | mporeís na kátseis |
| Индонезийский | kau boleh duduk |