Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น
Перевод на русский
Она не такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงคิดว่าเขาจะทำแบบนั้นล่ะ
B: ไม่มีทางหรอก เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что он так поступит?
B: Ни за что, она не такой человек
Когда говорят เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น
Небольшая фраза, которая помогает мягко, но уверенно обозначить, что человек не соответствует определённым ожиданиям или стереотипам. Удобно использовать в спорах или при описании характера, чтобы подчеркнуть индивидуальность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เหมือน เธอ | mai emuen thoe | Не как ты. |
| อย่า ยุ่ง กับ เธอ | a yung kap thoe | Не связывайся с ней. |
| เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok | Она этого не сделает. |
| เธอ ไม่ ชอบ | thoe mai chop | Ей не нравится. |
| เธอ ไม่ มี | thoe mai mi | У неё нет. |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén |
| Португальский | ela não é assim | |
| Испанский | Ella no es así. | |
| Индонезийский | dia tidak seperti itu | |
| Корейский | 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo |
| Французский | elle n'est pas comme ça |