Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana hiç benzemiyor
Перевод на русский
совсем на тебя не похоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni saç modeli nasıl?
B: Güzel ama sana hiç benzemiyor.
Перевод примера
A: Как тебе моя новая причёска?
B: Красиво, но совсем на тебя не похоже.
Когда говорят sana hiç benzemiyor
Сжатое выражение удивления или разочарования чужим поступком, решением, словами, которые выбиваются из привычного образа. Произносят с упрёком или недоверием, подчёркивая контраст между ожиданиями и реальностью. Полезно,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana hiç benzemiyor | Совсем на меня не похоже |
| senin gibi değil | не такой, как ты |
| senin kadar değil | не так сильно, как ты |
| ama sen değilsin | но это не ты |
| sen de değilsin | ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一点都不像你 | yī diǎn dōu bù xiàng nǐ |
| Иврит | לא דומה לך | lʼ dwmh lk |
| Французский | ça ne te ressemble pas | |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Вьетнамский | chẳng giống cậu chút nào |