That's what they said — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Они так и сказали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this plan will work?

B: Well, That's what they said, so let's just hope for the best.

Перевод примера

A: Ты уверен, что этот план сработает?

B: Ну, так они сказали, так что давай просто надеяться на лучшее.

Когда говорят That's what they said

Нередко можно услышать, когда кто-то подтверждает чужие слова: «они так и сказали». Фраза подчёркивает достоверность информации и полезна, когда нужно сослаться на авторитет или чужое мнение в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's what they say	Так говорят
That's what I said	Я так и сказал.
So they say	Так говорят
That's what they all say	Они все так говорят.
That's what you said	Это то, что вы сказали.
That's what I heard	Это то, что я слышал.
That's what it says	Так тут написано
That's what I meant	Я именно это и имел в виду
What did they say?	Что они сказали?
I said that	Я это сказал
They told me	Они сказали мне
That's what I'm saying	Вот что я хочу сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu yang mereka katakan
Арабский	هذا ما يقولونه	hdẖạ mạ yqwlwnh
Испанский	Es lo que dicen.
Немецкий	Das wollte ich sagen.
Иврит	זה מה שהם אמרו	zh mh şhm ʼmrw
Итальянский	è quello che hanno detto
Вьетнамский	đó là những gì họ nói
Французский	c'est ce qu'ils ont dit
Китайский	那是他们说的	nà shì tā men shuō de
Португальский	foi o que disseram
Турецкий	peki ne dediler