That's what they say — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Так говорят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is it really the best restaurant in town?

B: Well, That's what they say.

Перевод примера

A: Это действительно лучший ресторан в городе?

B: Ну, так говорят.

Когда говорят That's what they say

Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно отстранённо прокомментировать чужое мнение или распространённую точку зрения. Фраза позволяет мягко выразить сомнение или иронию, не вступая в прямой спор с собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's what they said	Они так и сказали
So they say	Так говорят
That's what they all say	Они все так говорят.
You know what they say	Знаете, как говорят.
That's what it says	Так тут написано
What do they say?	Что они говорят?
That's what I'm saying	Вот что я хочу сказать.
That's what I mean	Вот что я имею в виду.
That's what it is	Вот что это такое
I've heard that before	Я уже слышал это раньше.
It's like you said	Как ты и говорил
That's what I said	Я так и сказал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é o que dizem
Арабский	هذا ما يقولونه	hdẖạ mạ yqwlwnh
Испанский	Es lo que dicen.
Индонезийский	itu yang mereka katakan
Греческий	αυτό που λένε	autó pou léne
Иврит	זה מה שהם אומרים	zh mh şhm ʼwmrym
Итальянский	è quello che dicono
Французский	c'est ce qu'ils disent
Вьетнамский	đó là những gì họ nói
Китайский	这是他们说的	zhè shì tā men shuō de