Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not at liberty to say

Перевод на русский

Я не вправе говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did they tell you who got the promotion?

B: Sorry, I'm not at liberty to say.

Перевод примера

A: Тебе сказали, кто получил повышение?

B: Извини, я не могу об этом говорить.

Когда говорят I'm not at liberty to say

Лаконичная реплика для вежливого, но твёрдого отказа раскрывать информацию. Выручает в профессиональной или личной беседе, когда нельзя делиться деталями, но хочется избежать грубости и лишних вопросов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not telling youЯ тебе не скажу
I won't tellЯ не скажу.
I won't tell youЯ не скажу тебе.
I don't want to knowЯ не хочу знать.
I won't say anythingЯ ничего не скажу.
I won't tell anyoneЯ никому не скажу.
I'd rather not sayЯ бы лучше не говорил
I don't wanna talk about itЯ не хочу говорить об этом
I can't talk about itЯ не могу об этом говорить
I'm not asking you toЯ не прошу тебя
I can't tell you thatЯ не могу тебе этого сказать.
I'm not saying anythingЯ ничего не говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch darf nichts sagen.
Китайский我不想说出来wǒ bù xiǎng shuō chū lái
Арабскийلا اريد ان اقولlạ ạryd ạn ạqwl
Турецкийbunu tartışmak istemiyorum
Португальскийnão me cabe a mim dizer
Итальянскийnon sono autorizzata a parlarne
Ивритאסור לי להגידʼswr ly lhgyd
Индонезийскийaku tidak mau bilang
Вьетнамскийtôi không được phép nói
Тайскийฉัน ไม่ อยาก พูด เรื่อง นี้chan mai ak phut rueang ni