Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuida de él
Перевод на русский
Позаботьтесь о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy de viaje un par de días.
B: No te preocupes, Cuida de él.
Перевод примера
A: Я уезжаю на пару дней.
B: Не волнуйся, позаботься о нём.
Когда говорят Cuida de él
Сжатая формулировка, выражающая просьбу или приказ о заботе о ком-то, часто используется в ситуациях, требующих внимания к уязвимому человеку. Это универсальная фраза, которая помогает быстро передать ответственность за чье-то благополучие в семье или среди друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuidado con él. | Будь с ним осторожен. |
| Cuida de ella. | Позаботьтесь о ней. |
| Ve por él. | Иди за ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Французский | occupe-toi de lui | |
| Португальский | cuida bem dele | |
| Английский | Take care of him | |
| Турецкий | ona iyi bakın | |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Китайский | 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de |
| Итальянский | abbi cura di lui | |
| Греческий | να φροντίσεις τον | na phrontíseis ton |