Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chăm sóc nó
Перевод на русский
позаботься о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đi vắng ai trông nhà?
B: Tôi sẽ nhờ mẹ chăm sóc nó.
Перевод примера
A: Когда тебя нет дома, кто присматривает за ним?
B: Я попрошу маму присмотреть за ним.
Когда говорят chăm sóc nó
Краткая фраза для просьбы или указания присмотреть за кем-то или чем-то. Естественно звучит в быту, когда нужно поручить заботу о человеке, животном или деле, передавая ответственность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông chừng nó | присмотри за ним |
| tôi lo cho cô | я беспокоюсь о тебе |
| tôi sẽ chăm sóc nó | я позабочусь об этом |
| tôi lo cho anh | Я за тебя переживаю |
| tôi sẽ chăm sóc cô | я позабочусь о тебе |
| tự lo cho mình đi | позаботься о себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prenditi cura di lui | |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Английский | Take care of her | |
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Французский | occupe-toi d'elle | |
| Индонезийский | jaga dia ya | |
| Португальский | toma conta dela | |
| Турецкий | lütfen ona iyi bak |