Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לטפל בו
Перевод на русский
Нужно лечить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב עם הלקוח הזה ממש לא טוב.
B: אתה צודק, צריך לטפל בו מהר.
Перевод примера
A: Ситуация с этим клиентом совсем плохая.
B: Ты прав, нужно заняться им быстро.
Когда говорят צריך לטפל בו
Используют для обозначения необходимости оказания медицинской помощи или решения проблемы с кем-то. Фраза звучит как прямой призыв к действию, когда требуется вмешательство специалиста или срочные меры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לטפל בו | ykwl ltpl bw | Может с ним разобраться |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh | Нужно заняться этим. |
| אני אטפל בו | ʼny ʼtpl bw | Я с ним разберусь |
| צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw | нужно взять его |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| הוא צריך לעשות | hwʼ ẕryk lʻşwţ | Ему нужно сделать |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw | Надо его привезти |
| אנחנו צריכים לקחת אותו | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ ʼwţw | Нам нужно его забрать |
| צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw | Нужно разобраться кое с чем |
| צריך לתת לו | ẕryk lţţ lw | Нужно дать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φροντίσει τον | na phrontísei ton |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Индонезийский | kau harus merawatnya | |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Вьетнамский | chăm sóc nó nhé | |
| Английский | Take care of him | |
| Португальский | toma conta dele | |
| Китайский | 我们也要照顾好他 | wǒ men yě yào zhào gù hǎo tā |
| Итальянский | occupatevi di lui | |
| Французский | on s'occupe de lui |