Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuida bem dele
Перевод на русский
береги его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou viajar e deixar o gato com você.
B: Pode ir, cuida bem dele.
Перевод примера
A: Я уезжаю и оставлю кота у тебя.
B: Можешь ехать, я хорошо о нём позабочусь.
Когда говорят cuida bem dele
Означает заботу и просьбу бережно относиться к кому-то или чему-то важному. Часто используется в теплых разговорах с близкими, чтобы выразить искреннее желание сохранить что-то ценное или защитить кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós cuidamos dele | мы позаботимся о нём |
| cuida bem de ti | береги себя |
| cuida bem dela | позаботься о ней |
| eu trato dele | я позабочусь о нем |
| cuida de ti | заботься о себе |
| tem calma com ele | полегче с ним |
| tem cuidado contigo | береги себя |
| cuida de mim | позаботься обо мне |
| tem cuidado querido | будь осторожен, дорогой |
| toma conta de ti | береги себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida de él. | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Английский | Take good care of him | |
| Турецкий | ona iyi bakın | |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Китайский | 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Итальянский | abbi cura di lui | |
| Французский | prenez soin de lui | |
| Греческий | να φροντίζεις τον | na phrontízeis ton |