Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take it all
Перевод на русский
Забирай всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want any of this stuff.
B: Really? Take it all, then.
Перевод примера
A: Мне не нужна эта ерунда.
B: Правда? Тогда забирай всё.
Когда говорят Take it all
Говорят, когда отдают все имеющиеся вещи без остатка: угощают едой, раздают вещи или предлагают забрать выигрыш целиком. Звучит щёдро и решительно, подчёркивая, что делиться нужно абсолютно всем, без ограничений и остатков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please take it | Пожалуйста, возьми это |
| Just take it | Просто возьмите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prenez tout | |
| Арабский | خذ كل شيء | kẖdẖ kl sẖyʾ |
| Индонезийский | ambil saja semuanya | |
| Турецкий | her şeyi alın | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Итальянский | per favore prendilo | |
| Тайский | เอา มัน ไป | ao man pai |
| Иврит | קחי את כל | qẖy ʼţ kl |