Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi alın
Перевод на русский
берите всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pazarda ne alalım?
B: Bütçe sorunumuz yok, her şeyi alın.
Перевод примера
A: Что купим на рынке?
B: Проблем с бюджетом нет, берите всё.
Когда говорят her şeyi alın
Говорят, когда хотят отдать что-то без остатка или щедро предложить гостям взять всё. Звучит радушно и без принуждения, отлично подходит для угощений и подарков, показывая искреннее желание поделиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi toplayın | соберите всё |
| her şey için | за все |
| her şeyi aldı | всё забрал |
| her şeyi aldım | я взял все |
| her şeyi aldın mı | всё взял |
| sahip olduğum her şey | всё, что у меня есть |
| her şey sırayla | всё по порядку |
| ihtiyacın olan her şey burada | всё, что тебе нужно, здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends tout | |
| Индонезийский | ambil saja semuanya | |
| Иврит | לוקחים את כל | lwqẖym ʼţ kl |
| Итальянский | hai preso tutto | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Английский | Take it all | |
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Арабский | الغي كل شيء | ạlgẖy kl sẖyʾ |
| Немецкий | Nimm dir alles! |