Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذ كل شيء
Перевод на русский
Забери все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد هذه الأشياء القديمة.
B: حسناً، خذ كل شيء إذاً.
Перевод примера
A: Я не хочу эти старые вещи.
B: Ну ладно, тогда забирай всё.
Когда говорят خذ كل شيء
Этим выражают решительное разрешение забрать всё, что находится перед глазами, или передают полный контроль над ситуацией. Фраза звучит как чёткая команда или щедрое предложение, когда нужно быстро завершить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخذت كل شيء | ạkẖdẖt kl sẖyʾ | Он забрал всё |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
| ساعطيك كل شيء | sạʿṭyk kl sẖyʾ | Я отдам тебе все |
| خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk | Возьми это, пожалуйста |
| في كل شيء | fy kl sẖyʾ | Во всём |
| اريد كل شيء | ạryd kl sẖyʾ | Я хочу всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends tout | |
| Турецкий | her şeyi alın | |
| Индонезийский | ambil saja semuanya | |
| Английский | Take it all | |
| Итальянский | hai preso tutto | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Иврит | קחי את כל | qẖy ʼţ kl |
| Немецкий | Nimm dir alles! |