Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ambil saja semuanya
Перевод на русский
возьми всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya tidak butuh barang-barang ini lagi.
B: Kalau begitu, ambil saja semuanya.
Перевод примера
A: Мне больше не нужны эти вещи.
B: Тогда просто забери всё.
Когда говорят ambil saja semuanya
Значит, это решительное предложение взять всё без остатка, выражающее полную свободу выбора или разрешение на захват. Так говорят, когда хотят показать уверенность в своих правах или предложить кому-то не стесняться и брать всё, что нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengambil semuanya | ты все забрал |
| aku mengambil semuanya | я забрал все |
| aku akan mengambil semuanya | я заберу все |
| bisa tolong ambilkan | можешь достать, пожалуйста |
| cepat ambil itu | быстрее, возьми это |
| pergi dan ambillah | иди и возьми |
| ambil saja kembaliannya | просто возьми сдачу |
| ambil saja ini | просто возьми это |
| bawa mereka semua | забери их всех |
| kau dapat semuanya | Ты получил всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends tout | |
| Турецкий | her şeyi alın | |
| Арабский | خذ كل شيء | kẖdẖ kl sẖyʾ |
| Английский | Take it all | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Иврит | קחי את כל | qẖy ʼţ kl |
| Немецкий | Nimm dir alles! | |
| Китайский | 都拿去吧 | dōu ná qù ba |
| Вьетнамский | lấy luôn đi |