Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take it easy
Перевод на русский
Успокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so stressed about the exam tomorrow.
B: Take it easy, you've prepared enough.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена завтра.
B: Успокойся, ты достаточно подготовился.
Когда говорят Take it easy
Этим выражают просьбу успокоиться, не нервничать или действовать без спешки. Фраза звучит мягко и заботливо, её используют, чтобы снять напряжение в разговоре или утешить расстроенного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it easy man | Успокойся, мужик |
| Take it slow | Не торопитесь |
| Try to relax | Постарайтесь расслабиться |
| You need to relax | Вам нужно расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ |
| Испанский | Tómalo con calma. | |
| Итальянский | fai con calma | |
| Португальский | vai com calma | |
| Китайский | 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba |
| Вьетнамский | nhẹ nhàng thôi | |
| Французский | va doucement | |
| Немецкий | Mach dich locker. | |
| Корейский | 그냥 편하게 있어 | geunyang pyeonhage iss-eo |
| Тайский | ทําตัว ตามสบาย นะ | thatua tamtpai na |
| Греческий | πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis |
| Арабский | خذ الامر بسهولة | kẖdẖ ạlạmr bshwlẗ |