Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me again
Перевод на русский
Скажи мне ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't catch what you said.
B: Tell me again, I'll be leaving at five.
Перевод примера
A: Я не расслышал, что ты сказал.
B: Повтори, я уйду в пять.
Когда говорят Tell me again
Подходит, когда нужно повторить сказанное из-за шума, невнимательности или сомнений. Фраза звучит буднично и без раздражения, помогая мягко уточнить детали и удержать нить разговора, не перебивая собеседника резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| So tell me | Расскажите мне |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Tell me more | Расскажите мне больше |
| Tell me sir | Скажите мне, сэр |
| Say it again | Повторите еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me outra vez | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Иврит | ספר לי שוב | spr ly şwb |
| Индонезийский | katakan padaku lagi | |
| Греческий | πες μου πάλι | pes mou páli |
| Арабский | اخبريني مرة اخري | ạkẖbryny mrẗ ạkẖry |
| Испанский | Dímelo otra vez. | |
| Корейский | 다시 말해 줘요 | dasi malhae jwoyo |