Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Tell me I'm wrong

Перевод на русский

Скажи, что я не прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You really think he'll quit?

B: Tell me I'm wrong, but I just don't see it happening.

Перевод примера

A: Ты правда думаешь, что он уволится?

B: Скажи, что я не прав, но я просто не представляю, что это произойдёт.

Когда говорят Tell me I'm wrong

Выражает вызов или скрытую уверенность в собственной правоте. Произносят, когда спорят и ждут опровержения, но на деле сомневаются, что собеседник сможет это сделать, добавляя разговору дерзкий тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Maybe I'm wrongМожет, я ошибаюсь
What if you're wrong?А если ты ошибаешься?
I think you're wrongДумаю, ты не прав

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdimmi che mi sbaglio
Корейский내가 틀렸다고 말해줘naega teullyeossdago malhaejwo
Португальскийdiz-me que estou errado
Индонезийскийkatakan aku salah
Греческийκάνω λάθος αλλάkánō láthos allá
Ивритאם אני טועהʼm ʼny twʻh
Французскийdis-moi que j'ai tort
Турецкийbana yanıldığımı söyle
НемецкийSag mir, dass ich mich irre.