Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When will I see you again
Перевод на русский
Когда я увижу тебя снова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When will I see you again?
B: Maybe next weekend!
Перевод примера
A: Когда я тебя увижу снова?
B: Может, в следующие выходные!
Когда говорят When will I see you again
Сжатое выражение желания повторной встречи. Звучит при прощании, когда хочется продолжения общения, и несёт тёплый, немного эмоциональный оттенок надежды на новую встречу в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| See you again | Увидимся |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| I'll be seeing you | Увидимся |
| We'll see you soon | Скоро увидимся |
| When will you be back? | Когда ты вернёшься? |
| I'll see you then | Увидимся. |
| Until we meet again | До новой встречи |
| See you soon | До скорой встречи |
| See you next time | Увидимся в следующий раз |
| We'll see you | Увидимся |
| I want to see you | Я хочу увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo volveré a verte? | |
| Немецкий | Wann sehen wir uns wieder? | |
| Португальский | quando voltarei a ver-te | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại anh | |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iklaeo na |
| Китайский | 我什么时候可以再见到你 | wǒ shén me shí hòu kě yǐ zài jiàn dào nǐ |
| Турецкий | seni bir daha ne zaman göreceğim | |
| Иврит | מתי אראה אותך | mţy ʼrʼh ʼwţk |
| Арабский | هل سنراك مجددا | hl snrạk mjddạ |
| Итальянский | quando ti rivedrò | |
| Французский | quand te reverrai-je | |
| Греческий | αν σε ξαναδώ | an se xanadṓ |
| Индонезийский | kapan kita bisa bertemu lagi | |
| Корейский | 널 다시 볼 수 있게 말이야 | neol dasi bol su issge mal-iya |