Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

When will I see you again

Перевод на русский

Когда я увижу тебя снова?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: When will I see you again?

B: Maybe next weekend!

Перевод примера

A: Когда я тебя увижу снова?

B: Может, в следующие выходные!

Когда говорят When will I see you again

Сжатое выражение желания повторной встречи. Звучит при прощании, когда хочется продолжения общения, и несёт тёплый, немного эмоциональный оттенок надежды на новую встречу в будущем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll see you againМы еще увидимся.
See you againУвидимся
I'll see you soonДо скорой встречи.
I'll be seeing youУвидимся
We'll see you soonСкоро увидимся
When will you be back?Когда ты вернёшься?
I'll see you thenУвидимся.
Until we meet againДо новой встречи
See you soonДо скорой встречи
See you next timeУвидимся в следующий раз
We'll see youУвидимся
I want to see youЯ хочу увидеть тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cuándo volveré a verte?
НемецкийWann sehen wir uns wieder?
Португальскийquando voltarei a ver-te
Вьетнамскийtôi sẽ gặp lại anh
Тайскийเจอกัน อีกแล้ว นะchoekan iklaeo na
Китайский我什么时候可以再见到你wǒ shén me shí hòu kě yǐ zài jiàn dào nǐ
Турецкийseni bir daha ne zaman göreceğim
Ивритמתי אראה אותךmţy ʼrʼh ʼwţk
Арабскийهل سنراك مجدداhl snrạk mjddạ
Итальянскийquando ti rivedrò
Французскийquand te reverrai-je
Греческийαν σε ξαναδώan se xanadṓ
Индонезийскийkapan kita bisa bertemu lagi
Корейский널 다시 볼 수 있게 말이야neol dasi bol su issge mal-iya