Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sorry for the wait

Перевод на русский

Извини за ожидание

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Here is your order.

B: Sorry for the wait, I was running a bit late.

Перевод примера

A: Вот ваш заказ.

B: Извините за ожидание, я немного опоздал.

Когда говорят Sorry for the wait

Часто используется при извинении за задержку или долгое ожидание. Фраза звучит по-доброму и естественно, без лишней официальности, показывая внимание к чужому времени. Отличный способ сгладить неловкость в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Sorry to keep you waitingИзвините, что заставил вас ждать.
Sorry for the delayИзвини за задержку
Sorry it took so longИзвини, что так долго
Thank you for waitingСпасибо за ожидание
Sorry for the troubleИзвините за беспокойство
Sorry, we're lateИзвините, мы опоздали.
I'm sorry I'm lateПростите, я опоздал.
Sorry for the inconvenienceИзвините за неудобства
Sorry to interruptИзвините, что прерываю
I'm sorry to interruptИзвините за беспокойство
Sorry about thisИзвини за это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmaaf sudah menunggu
Вьетнамскийxin lỗi đã để anh đợi
Корейский오래 기다리게 해서 죄송합니다olae gidalige haeseo joesonghabnida
ИспанскийPerdón por la demora.
Китайский抱歉让你久等了bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le
НемецкийDanke fürs Warten.
Французскийdésolée pour l'attente
Итальянскийscusate per l'attesa
Арабскийاسف علي الانتظارạsf ʿly ạlạntẓạr
Турецкийbeklettiğim için kusura bakmayın
Тайскийขอโทษ ที่ ทําให้ รอ ค่ะkhotot thi thahai ro kha
Португальскийdesculpe a demora
Ивритסליחה על העיכובslyẖh ʻl hʻykwb
Греческийσυγγνώμη για την καθυστέρησηsyngnṓmē gia tēn kathystérēsē