Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beklediğiniz için teşekkürler
Перевод на русский
Спасибо за ожидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geciktim, özür dilerim.
B: Sorun değil, beklediğiniz için teşekkürler.
Перевод примера
A: Я опоздал, извините.
B: Ничего страшного, спасибо, что подождали.
Когда говорят beklediğiniz için teşekkürler
Это означает стандартную вежливую благодарность за ожидание. Фраза постоянно звучит в сервисе: от операторов колл-центра, официантов, врачей или курьеров, когда нужно извиниться за задержку. Полезная формула,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| geldiğin için teşekkürler | Спасибо, что пришли. |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| lütfen beni bekle | пожалуйста, подожди меня |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| geldiğiniz için çok teşekkürler | Большое спасибо, что пришли |
| burada beklemek ister misin | хочешь подождать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por esperar. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menunggu | |
| Арабский | شكرا علي الانتظار | sẖkrạ ʿly ạlạntẓạr |
| Немецкий | Danke fürs Warten. | |
| Китайский | 我在等你 | wǒ zài děng nǐ |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đợi | |
| Итальянский | grazie per aver aspettato | |
| Французский | merci d'avoir attendu | |
| Португальский | obrigado por esperarem | |
| Английский | Thank you for waiting | |
| Корейский | 기다려 줘서 고마워요 | gidalyeo jwoseo gomawoyo |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ รอ นะ | khopkun thi ro na |