Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not cool
Перевод на русский
Это не круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really tell everyone my secret?
B: Yeah, why?
A: That's not cool, man.
Перевод примера
A: Ты правда всем рассказал мой секрет?
B: Да, а что?
A: Это не круто, чувак.
Когда говорят That's not cool
Выражает недовольство и осуждение чьих-то действий или слов. Звучит как мягкий, но понятный упрёк, когда кто-то перешёл границы или поступил несправедливо. Удобная фраза, чтобы дать понять, что так делать нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not very nice | Это не очень приятно. |
| That's not funny | Это не смешно. |
| That's not good | Это нехорошо. |
| That's no good | Это нехорошо |
| That doesn't sound good | Это звучит не очень хорошо. |
| I don't like that | Мне не нравится, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak keren | |
| Иврит | זה לא מגניב | zh lʼ mgnyb |
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Испанский | Eso no es divertido. | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Португальский | isso não é legal |