Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kedengarannya tidak bagus
Перевод на русский
звучит не очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan rencana ini?
B: Maaf, tapi kedengarannya tidak bagus.
Перевод примера
A: Как насчет этого плана?
B: Извини, но звучит не очень.
Когда говорят kedengarannya tidak bagus
Используется, чтобы прямо оценить идею, предложение или новость как неудачные. Фраза звучит по-бытовому просто и честно, без лишних смягчений, помогая быстро дать понять, что затея не вызывает восторга и вряд ли стоит дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terdengar buruk | это звучит плохо |
| kelihatannya tidak bagus | выглядит не очень |
| rasanya tidak enak | это не вкусно |
| itu bukan hal yang baik | это нехорошо |
| itu tidak keren | это не круто |
| itu terdengar mengerikan | это звучит ужасно |
| itu tidak menyenangkan | это неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt nicht gut. | |
| Английский | That doesn't sound good | |
| Испанский | No suena bien. | |
| Китайский | 听起来不太妙 | tīng qǐ lái bù tài miào |
| Арабский | هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Иврит | זה לא נשמע טוב | zh lʼ nşmʻ twb |
| Португальский | isso não soa nada bem | |
| Вьетнамский | nghe không hay lắm | |
| Корейский | 잘 안 들립니다 | jal an deullibnida |
| Турецкий | kulağa pek hoş gelmiyor |