Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a pity

Перевод на русский

Жаль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't come to the party tomorrow.

B: That's a pity, we'll miss you!

Перевод примера

A: Я не смогу прийти на вечеринку завтра.

B: Жаль, мы будем скучать по тебе!

Когда говорят That's a pity

Лаконичная реплика сожаления, уместная при отказе или неприятной новости. Передаёт мягкое разочарование без лишних драм, показывая участие и эмпатию в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a shameОчень жаль.
What a pityКакая жалость.
It's a shameЖаль.
That's too badОчень жаль.
Oh too badО, как жаль
Such a shameКакая жалость
That's so sadЭто так грустно.
It's too badОчень жаль.
I'm sorry to hear thatМне жаль слышать это.
Sorry to hear thatСочувствую
Oh that's terribleО, это ужасно.
Oh my badОй, моя вина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs una pena.
Португальскийé uma pena
НемецкийDas ist schade.
Французскийc'est dommage
Арабскийهذا امر مؤسفhdẖạ ạmr mw̉sf
Индонезийскийitu sangat disayangkan
Тайскийช่าง น่าสงสาร จริงๆchang nasongsan ching ching
Итальянскийè proprio un peccato
Греческийείναι κρίμα ναeínai kríma na
Китайский那就太可惜了nà jiù tài kě xī le
Ивритזה חבל מאודzh ẖbl mʼwd
Вьетнамскийđúng là đáng tiếc
Турецкийçok yazık olur
Корейский그런 건 슬프니까geuleon geon seulpeunikka