Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let him speak
Перевод на русский
Дай ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you interrupting him?
B: Sorry, let him speak.
Перевод примера
A: Зачем ты его перебиваешь?
B: Извини, пусть говорит.
Когда говорят Let him speak
По смыслу это настойчивая просьба не перебивать и дать человеку договорить. Звучит как вмешательство в спор, когда нужно восстановить справедливость и дать слово тому, кого пытаются заглушить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let him talk | Дай ему сказать |
| Let me speak | Дай мне сказать |
| Let him be | Оставь его в покое. |
| Let him come | Пусть приходит |
| Let him have it | Пусть заберёт это |
| Listen to him | Послушайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-le parler | |
| Иврит | תן לו לדבר | ţn lw ldbr |
| Немецкий | Lass ihn reden. | |
| Китайский | 让他说吧 | ràng tā shuō ba |
| Тайский | ให้ เขา พูด | hai khao phut |
| Индонезийский | biarkan dia bicara | |
| Португальский | ouve o que ele diz | |
| Арабский | دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh |
| Итальянский | lo lasci parlare | |
| Вьетнамский | để anh ta nói |