Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's all I can say

Перевод на русский

Больше мне нечего сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you tell me more about what happened?

B: I'm sorry, but that's all I can say.

Перевод примера

A: Можешь рассказать подробнее о том, что случилось?

B: Извини, но это всё, что я могу сказать.

Когда говорят That's all I can say

Краткая фраза, закрывающая обсуждение, когда вы поделились всей доступной информацией. Она звучит с лёгким сожалением или усталостью, помогая мягко, но твёрдо пресечь дальнейшие расспросы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all I'm sayingЭто все, что я хочу сказать.
That's all I can doЭто всё, что я могу сделать
That's all there isЭто всё, что есть
That's all I can tell youЭто всё, что я могу тебе сказать
That's all I gotЭто все, что у меня есть.
That's all there is to itВот и всё
And that's allИ это всё
That is allЭто все
That's all I askЭто всё, о чём я прошу
That's about itЭто примерно всё
That'll be allНа этом всё
It's all I haveЭто все, что у меня есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا كل ما يمكنني قولهhdẖạ kl mạ ymknny qwlh
Индонезийскийhanya itu yang bisa kukatakan
НемецкийMehr kann ich nicht sagen.
ИспанскийEs todo lo que puedo decir.
Португальскийé tudo o que posso dizer
Итальянскийè tutto quello che posso dire
Ивритזה כל מה שיש לי לומרzh kl mh şyş ly lwmr
Турецкийtüm söyleyebileceğim bu
Греческийτο μόνο που μπορώ να πωto móno pou mporṓ na pō
Китайский我只能说这么多wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō
Французскийc'est tout ce que je dis
Корейский할 말이 그게 다예요hal mal-i geuge dayeyo
Вьетнамскийđó là tất cả tôi có