Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's all I can say
Перевод на русский
Больше мне нечего сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you tell me more about what happened?
B: I'm sorry, but that's all I can say.
Перевод примера
A: Можешь рассказать подробнее о том, что случилось?
B: Извини, но это всё, что я могу сказать.
Когда говорят That's all I can say
Краткая фраза, закрывающая обсуждение, когда вы поделились всей доступной информацией. Она звучит с лёгким сожалением или усталостью, помогая мягко, но твёрдо пресечь дальнейшие расспросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all I'm saying | Это все, что я хочу сказать. |
| That's all I can do | Это всё, что я могу сделать |
| That's all there is | Это всё, что есть |
| That's all I can tell you | Это всё, что я могу тебе сказать |
| That's all I got | Это все, что у меня есть. |
| That's all there is to it | Вот и всё |
| And that's all | И это всё |
| That is all | Это все |
| That's all I ask | Это всё, о чём я прошу |
| That's about it | Это примерно всё |
| That'll be all | На этом всё |
| It's all I have | Это все, что у меня есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا كل ما يمكنني قوله | hdẖạ kl mạ ymknny qwlh |
| Индонезийский | hanya itu yang bisa kukatakan | |
| Немецкий | Mehr kann ich nicht sagen. | |
| Испанский | Es todo lo que puedo decir. | |
| Португальский | é tudo o que posso dizer | |
| Итальянский | è tutto quello che posso dire | |
| Иврит | זה כל מה שיש לי לומר | zh kl mh şyş ly lwmr |
| Турецкий | tüm söyleyebileceğim bu | |
| Греческий | το μόνο που μπορώ να πω | to móno pou mporṓ na pō |
| Китайский | 我只能说这么多 | wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō |
| Французский | c'est tout ce que je dis | |
| Корейский | 할 말이 그게 다예요 | hal mal-i geuge dayeyo |
| Вьетнамский | đó là tất cả tôi có |