Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's all there is to it

Перевод на русский

Вот и всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So I just mix the powder with water?

B: Yes, and that's all there is to it.

Перевод примера

A: Так я просто смешиваю порошок с водой?

B: Да, и это всё, что нужно сделать.

Когда говорят That's all there is to it

Краткая фраза, которой подчёркивают простоту: ничего сложного, просто сделай так, и готово. Идеально, когда нужно снять сомнения, показать, что шагов больше нет, и уверенно завершить объяснение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all there isЭто всё, что есть
And that's allИ это всё
That is allЭто все
That's about itЭто примерно всё
That's just itВ том-то и дело
But that's itНо это всё
That's all that mattersЭто все, что имеет значение
That's all I have to sayЭто всё, что я хотел сказать
That's all I gotЭто все, что у меня есть.
That's all I can sayБольше мне нечего сказать
That's all it wasЭто всё, что это было
That's all I'm sayingЭто все, что я хочу сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה כל מה שישzh kl mh şyş
ИспанскийEs todo lo que hay.
Тайскийนั่น คือ ทั้งหมดnan khue thangmt
Китайский只有这些zhǐ yǒu zhè xiē
Греческийαυτό είναι όλοautó eínai ólo
НемецкийDas ist alles.
Арабскийهذا كل ما هنالكhdẖạ kl mạ hnạlk
Французскийc'est tout ce qu'il y a
Португальскийé tudo o que há
Индонезийскийhanya itu yang ada
Вьетнамскийtất cả chỉ có thế
Корейский정말 그게 다예요jeongmal geuge dayeyo
Турецкийhepsi bundan ibaret
Итальянскийè solo questo