Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's all there is to it
Перевод на русский
Вот и всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So I just mix the powder with water?
B: Yes, and that's all there is to it.
Перевод примера
A: Так я просто смешиваю порошок с водой?
B: Да, и это всё, что нужно сделать.
Когда говорят That's all there is to it
Краткая фраза, которой подчёркивают простоту: ничего сложного, просто сделай так, и готово. Идеально, когда нужно снять сомнения, показать, что шагов больше нет, и уверенно завершить объяснение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all there is | Это всё, что есть |
| And that's all | И это всё |
| That is all | Это все |
| That's about it | Это примерно всё |
| That's just it | В том-то и дело |
| But that's it | Но это всё |
| That's all that matters | Это все, что имеет значение |
| That's all I have to say | Это всё, что я хотел сказать |
| That's all I got | Это все, что у меня есть. |
| That's all I can say | Больше мне нечего сказать |
| That's all it was | Это всё, что это было |
| That's all I'm saying | Это все, что я хочу сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה שיש | zh kl mh şyş |
| Испанский | Es todo lo que hay. | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Китайский | 只有这些 | zhǐ yǒu zhè xiē |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Арабский | هذا كل ما هنالك | hdẖạ kl mạ hnạlk |
| Французский | c'est tout ce qu'il y a | |
| Португальский | é tudo o que há | |
| Индонезийский | hanya itu yang ada | |
| Вьетнамский | tất cả chỉ có thế | |
| Корейский | 정말 그게 다예요 | jeongmal geuge dayeyo |
| Турецкий | hepsi bundan ibaret | |
| Итальянский | è solo questo |