Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can make it
Перевод на русский
Мы успеем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think we'll get there by six?
B: Yes, we can make it.
Перевод примера
A: Как думаешь, мы доберёмся туда к шести?
B: Да, успеем.
Когда говорят We can make it
Это означает уверенность в том, что группа справится и успеет к нужному сроку. Фраза отлично подбадривает в напряжённый момент, когда время поджимает, и задаёт команде позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll make it | Мы успеем |
| We can do it | Мы можем это сделать |
| We're gonna make it | Мы справимся. / Мы успеем. |
| We made it | Мы добрались! |
| We can do this | Мы можем сделать это |
| I can make it | Я смогу |
| You can make it | Ты сможешь |
| We'll make it work | Мы сделаем это |
| We can do that | Мы можем сделать это |
| Yes we can | Да, мы можем |
| Sure we can | Конечно, можем |
| I told you we'd make it | Я же говорил, мы успеем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Итальянский | ce la possiamo fare | |
| Иврит | נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Индонезийский | kita bisa membuatnya | |
| Корейский | 우린 해낼 수 있어요 | ulin haenael su iss-eoyo |
| Тайский | เรา ทํา มัน ได้ | rao tha man dai |
| Вьетнамский | chúng ta làm được | |
| Китайский | 我们能办到的 | wǒ men néng bàn dào de |
| Арабский | نحن نستطيع فعلها | nḥn nstṭyʿ fʿlhạ |
| Французский | on peut réussir | |
| Португальский | nós conseguimos fazer isto |