Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know I've been thinking

Перевод на русский

Знаешь, я тут подумал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure about moving out?

B: You know I've been thinking about it for a while now.

Перевод примера

A: Ты уверен, что хочешь съехать?

B: Знаешь, я об этом уже какое-то время думаю.

Когда говорят You know I've been thinking

Передаёт переход к важному или неожиданному размышлению, создавая доверительную атмосферу. Собеседник словно приглашает в личные мысли; полезно для мягкого начала серьёзного разговора, когда нужно подготовить слушателя к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've thought about itЯ думал об этом
I've been thinking about itЯ думал об этом.
I was thinkingЯ подумал.
That's what I was thinkingЯ о том же думал
I thought about itЯ думал об этом.
That's what I'm thinkingЯ об этом и думаю
I'm just thinkingЯ просто думаю
I'm thinking about itЯ думаю об этом.
It's crossed my mindМне это приходило в голову
I was just thinkingЯ просто подумал.
You know what I'm thinking?Знаешь, о чём я думаю?
I'll think about itЯ подумаю об этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我一直在思考wǒ yī zhí zài sī kǎo
Турецкийbir süredir düşünüyorum
ИспанскийHe pensado en ello.
НемецкийIch habe darüber nachgedacht.
Французскийj'y ai réfléchi
Ивритאני חשבתי עלʼny ẖşbţy ʻl
Тайскийผม กําลัง คิด อยู่phom kalang khit u
Португальскийsabes estive a pensar
Индонезийскийaku sudah banyak berpikir
Корейский생각해 본 적 있어요saeng-gaghae bon jeog iss-eoyo
Вьетнамскийem đang suy nghĩ
Греческийτο έχω σκεφτείto échō skephteí
Арабскийلقد فكرت بهذاlqd fkrt bhdẖạ
Итальянскийsai stavo pensando