Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know I've been thinking
Перевод на русский
Знаешь, я тут подумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about moving out?
B: You know I've been thinking about it for a while now.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь съехать?
B: Знаешь, я об этом уже какое-то время думаю.
Когда говорят You know I've been thinking
Передаёт переход к важному или неожиданному размышлению, создавая доверительную атмосферу. Собеседник словно приглашает в личные мысли; полезно для мягкого начала серьёзного разговора, когда нужно подготовить слушателя к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've thought about it | Я думал об этом |
| I've been thinking about it | Я думал об этом. |
| I was thinking | Я подумал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| That's what I'm thinking | Я об этом и думаю |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| I'm thinking about it | Я думаю об этом. |
| It's crossed my mind | Мне это приходило в голову |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| You know what I'm thinking? | Знаешь, о чём я думаю? |
| I'll think about it | Я подумаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一直在思考 | wǒ yī zhí zài sī kǎo |
| Турецкий | bir süredir düşünüyorum | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Французский | j'y ai réfléchi | |
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Португальский | sabes estive a pensar | |
| Индонезийский | aku sudah banyak berpikir | |
| Корейский | 생각해 본 적 있어요 | saeng-gaghae bon jeog iss-eoyo |
| Вьетнамский | em đang suy nghĩ | |
| Греческий | το έχω σκεφτεί | to échō skephteí |
| Арабский | لقد فكرت بهذا | lqd fkrt bhdẖạ |
| Итальянский | sai stavo pensando |