Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what I'm thinking
Перевод на русский
Знаешь, о чём я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what I'm thinking?
B: No, what?
Перевод примера
A: Знаешь, о чём я думаю?
B: Нет, о чём?
Когда говорят You know what I'm thinking
Подходит, когда хочется вовлечь собеседника в свои размышления и подготовить почву для важного предложения. Эта фраза создаёт интригу и приглашает к доверительному диалогу, сразу настраивая на совместный поиск идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you thinking what I'm thinking? | Ты думаешь о том же, о чём и я? |
| You know what I think? | Знаете, что я думаю? |
| Do you know what I think? | Знаешь, что я думаю? |
| You know what I'm saying? | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| You know what I was thinking? | Знаешь, о чём я думал? |
| That's what I'm thinking | Я об этом и думаю |
| Know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| Do you know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| I know what you're thinking | Я знаю, о чем вы думаете. |
| That's what you think | Это ты так думаешь. |
| You see what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| What are you thinking? | О чем вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes lo que pienso? | |
| Турецкий | ne düşündüğümü biliyor musun | |
| Китайский | 你知道我在想什么吗 | nǐ zhī dào wǒ zài xiǎng shén me ma |
| Вьетнамский | biết tôi nghĩ gì không | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Итальянский | sai cosa penso | |
| Португальский | sabes o que acho | |
| Корейский | 무슨 생각 하는데 | museun saeng-gag haneunde |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Арабский | هل تعرف ماذا اعتقد | hl tʿrf mạdẖạ ạʿtqd |
| Тайский | รู้ มั้ย ฉัน คิด อะไร | ru mai chan khit anai |
| Иврит | אתה יודע מה אני חושב | ʼţh ywdʻ mh ʼny ẖwşb |
| Греческий | ξέρεις τι σκέφτομαι | xéreis ti sképhtomai |
| Французский | tu sais à quoi je pense |