Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu onlara ödeteceğim
Перевод на русский
я заставлю их за это заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zararımı gördüler mi?
B: Henüz değil ama bunu onlara ödeteceğim.
Перевод примера
A: Они увидели мой ущерб?
B: Ещё нет, но я заставлю их за это заплатить.
Когда говорят bunu onlara ödeteceğim
Часто используется как решительное обещание возмездия за причинённый вред или обиду. Фраза несёт твёрдый, мрачный тон и не оставляет сомнений в намерениях. Отлично подходит для эмоциональных сценариев, когда нужно выразить жажду справедливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parasını ben öderim | Я заплачу за это. |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| sana geri ödeyeceğim | я тебе верну |
| ben onları oyalarım | Я их развлекаю. |
| onları ben alırım | я их заберу |
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| bunun için para alıyorsun | за это ты получаешь деньги |
| bana borcun var | Ты мне должен |
| bana borcu var | он мне должен |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pago io | |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Французский | je vais payer | |
| Иврит | אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Английский | I'll pay you | |
| Китайский | 我会付他们账单 | wǒ huì fù tā men zhàng dān |
| Греческий | θα πληρώσω εγώ | tha plērṓsō egṓ |
| Немецкий | Ich zahle bar. |