Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That would be awesome
Перевод на русский
Это было бы круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me move this weekend?
B: Sure, That would be awesome!
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с переездом на выходных?
B: Конечно, было бы здорово!
Когда говорят That would be awesome
Помогает живо и с энтузиазмом отреагировать на чьё-то предложение или идею. Фраза передаёт искреннюю радость и уверенность, что вариант действительно отличный, и звучит гораздо теплее сухого согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That would be nice | Это было бы здорово. |
| That would be good | Это было бы неплохо. |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I'd be delighted | Буду рад |
| I'd like that | Я бы хотел, чтобы |
| That is awesome | Это потрясающе |
| That's pretty cool | Довольно круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce serait génial | |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Турецкий | bu harika olurdu | |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Иврит | זה יהיה נהדר | zh yhyh nhdr |
| Корейский | 정말 멋질 거예요 | jeongmal meosjil geoyeyo |
| Португальский | isso seria ótimo | |
| Итальянский | sarebbe davvero fantastico | |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt |