Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Then you understand
Перевод на русский
Тогда ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've read the contract twice.
B: Then you understand why we need to sign it today.
Перевод примера
A: Я дважды прочитал контракт.
B: Тогда ты понимаешь, почему нам нужно подписать его сегодня.
Когда говорят Then you understand
Выражает логическую связь: если собеседник знаком с ситуацией, он должен осознавать её суть. Фраза подчёркивает очевидность вывода и часто звучит с нажимом, напоминая о значимости сказанного или пережитого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You understand that? | Ты понимаешь это? |
| You must understand | Ты должен понять |
| I understand you | Я тебя понимаю |
| You understand right? | Ты ведь понимаешь? |
| You understand that right? | Ты ведь понимаешь это? |
| Do you understand now? | Теперь понимаешь? |
| You understand, don't you? | Ты ведь понимаешь? |
| You have to understand | Вы должны понимать. |
| One day you'll understand | Однажды ты поймёшь |
| I hope you understand | Надеюсь, вы понимаете. |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
| Now I understand | Теперь я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo entiendes ahora? | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Французский | alors vous comprenez | |
| Иврит | אז אתה מבין | ʼz ʼţh mbyn |
| Турецкий | o zaman anlarsın | |
| Индонезийский | jadi kau mengerti | |
| Греческий | και θα καταλάβεις | kai tha katalábeis |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ เข้าใจ | laeo khun cha khaotai |
| Китайский | 你要理解 | nǐ yào lǐ jiě |
| Вьетнамский | giờ anh hiểu rồi | |
| Корейский | 너는 이해해야 한다 | neoneun ihaehaeya handa |
| Португальский | agora estás a perceber | |
| Итальянский | riesci a capirlo | |
| Арабский | الان بدات تفهم | ạlạn bdạt tfhm |