Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Then you understand

Перевод на русский

Тогда ты понимаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I've read the contract twice.

B: Then you understand why we need to sign it today.

Перевод примера

A: Я дважды прочитал контракт.

B: Тогда ты понимаешь, почему нам нужно подписать его сегодня.

Когда говорят Then you understand

Выражает логическую связь: если собеседник знаком с ситуацией, он должен осознавать её суть. Фраза подчёркивает очевидность вывода и часто звучит с нажимом, напоминая о значимости сказанного или пережитого.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You understand that?Ты понимаешь это?
You must understandТы должен понять
I understand youЯ тебя понимаю
You understand right?Ты ведь понимаешь?
You understand that right?Ты ведь понимаешь это?
Do you understand now?Теперь понимаешь?
You understand, don't you?Ты ведь понимаешь?
You have to understandВы должны понимать.
One day you'll understandОднажды ты поймёшь
I hope you understandНадеюсь, вы понимаете.
Now you knowТеперь вы знаете.
Now I understandТеперь я понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Lo entiendes ahora?
НемецкийSie verstehen schon.
Французскийalors vous comprenez
Ивритאז אתה מביןʼz ʼţh mbyn
Турецкийo zaman anlarsın
Индонезийскийjadi kau mengerti
Греческийκαι θα καταλάβειςkai tha katalábeis
Тайскийแล้ว คุณ จะ เข้าใจlaeo khun cha khaotai
Китайский你要理解nǐ yào lǐ jiě
Вьетнамскийgiờ anh hiểu rồi
Корейский너는 이해해야 한다neoneun ihaehaeya handa
Португальскийagora estás a perceber
Итальянскийriesci a capirlo
Арабскийالان بدات تفهمạlạn bdạt tfhm