Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You understand right

Перевод на русский

Ты ведь понимаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need this done by tomorrow, you understand right?

B: Yes, I'll have it ready.

Перевод примера

A: Мне нужно, чтобы это было сделано к завтрашнему дню, ты ведь понимаешь?

B: Да, всё будет готово.

Когда говорят You understand right

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно убедиться, что собеседник действительно осознал сказанное. Придает фразе настойчивость, ищет подтверждения и согласия, часто звучит как мягкое давление или тревожная проверка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You understand that right?Ты ведь понимаешь это?
You understand that?Ты понимаешь это?
You understand, don't you?Ты ведь понимаешь?
You understand me?Вы меня понимаете?
Do you understand?Вы понимаете?
Do you understand now?Теперь понимаешь?
I understand youЯ тебя понимаю
Do you understand that?Вы понимаете это?
Don't you understand?Разве вы не понимаете?
Then you understandТогда ты понимаешь
You understand what I'm saying?Понимаешь, что я говорю?
Don't you understand that?Разве ты не понимаешь этого?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你明白吗nǐ míng bái ma
ИспанскийLo entiendes, ¿verdad?
Арабскийانت تفهم اليس كذلكạnt tfhm ạlys kdẖlk
Ивритהאם אתה מביןhʼm ʼţh mbyn
НемецкийDas verstehst du doch, oder?
Греческийτο καταλαβαίνεις αυτόto katalabaíneis autó
Вьетнамскийcác bạn hiểu không
Турецкийsen anlıyor musun
Тайскийนาย เข้าใจ ใช่ไหมnai khaotai chaimai
Французскийest-ce que tu comprends
Индонезийскийkamu mengerti bukan
Итальянскийtu lo capisci