Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You understand that right

Перевод на русский

Ты ведь понимаешь это?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need this done by Friday. You understand that, right?

B: Yes, I'll make sure it's finished on time.

Перевод примера

A: Мне нужно, чтобы это было готово к пятнице. Ты же понимаешь?

B: Да, я прослежу, чтобы всё было закончено вовремя.

Когда говорят You understand that right

Это означает проверку согласия с важным или очевидным утверждением. Фраза с легким нажимом используется, когда нужно убедиться, что собеседник уловил суть и разделяет вашу позицию, не оставляя пространства для недопонимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You understand right?Ты ведь понимаешь?
You understand, don't you?Ты ведь понимаешь?
Do you understand that?Вы понимаете это?
You know that right?Ты ведь знаешь об этом?
Don't you understand that?Разве ты не понимаешь этого?
You know that?Вы знаете об этом?
I'm sure you understandУверен, вы понимаете
Can you understand that?Ты понимаешь это?
I understand youЯ тебя понимаю
Do you realize that?Ты понимаешь это?
You know that, don't you?Вы ведь знаете об этом, не так ли?
You understand what I'm saying?Понимаешь, что я говорю?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu anlıyor musun
ИспанскийLo entiendes, ¿verdad?
Греческийτο καταλαβαίνεις αυτόto katalabaíneis autó
НемецкийDas verstehst du doch, oder?
Ивритאתה מבין את זהʼţh mbyn ʼţ zh
Арабскийانت تفهم اليس كذلكạnt tfhm ạlys kdẖlk
Китайский你明白吗nǐ míng bái ma
Вьетнамскийcậu hiểu mà phải không
Французскийvous comprenez n'est-ce pas
Тайскийนาย เข้าใจ ใช่ มั้ยnai khaotai chai mai
Индонезийскийkamu mengerti bukan
Португальскийvocê entende isso
Итальянскийtu lo capisci
Корейский무슨 말인지 아시잖아요museun mal-inji asijanh-ayo