Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Up you get
Перевод на русский
Вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired, I can hardly move.
B: Come on, up you get! We have to go.
Перевод примера
A: Я так устал, не могу пошевелиться.
B: Давай, вставай, нам пора идти.
Когда говорят Up you get
Краткая фраза с ободряющим оттенком, побуждающая встать или подняться. Часто говорится детям, пожилым людям или друзьям после падения, а также при пробуждении, заменяя сухой приказ мягкой поддержкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get up there | Поднимайтесь |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on, get up | Давай, вставай |
| Now get up | А теперь вставай |
| Come on up here | Поднимайся сюда |
| Up we go | Вверх и пошли |
| Get them up | Поднимите их |
| Come up here | Поднимайся сюда |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Are you up? | Ты не спишь? |
| Step right up | Подходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen yukarı çık | |
| Индонезийский | naik ke atas | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθείς | prépei na sēkōtheís |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Корейский | 더 높이 올려 | deo nop-i ollyeo |
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Вьетнамский | cậu lên đi |