Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Up you get

Перевод на русский

Вставай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so tired, I can hardly move.

B: Come on, up you get! We have to go.

Перевод примера

A: Я так устал, не могу пошевелиться.

B: Давай, вставай, нам пора идти.

Когда говорят Up you get

Краткая фраза с ободряющим оттенком, побуждающая встать или подняться. Часто говорится детям, пожилым людям или друзьям после падения, а также при пробуждении, заменяя сухой приказ мягкой поддержкой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get up thereПоднимайтесь
Get up hereПоднимайтесь сюда
Come on upПоднимайтесь
Come on, get upДавай, вставай
Now get upА теперь вставай
Come on up hereПоднимайся сюда
Up we goВверх и пошли
Get them upПоднимите их
Come up hereПоднимайся сюда
Please get upПожалуйста, встань
Are you up?Ты не спишь?
Step right upПодходите

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsen yukarı çık
Индонезийскийnaik ke atas
Греческийπρέπει να σηκωθείςprépei na sēkōtheís
НемецкийErheben Sie sich.
Корейский더 높이 올려deo nop-i ollyeo
Арабскийعليك ان تنهضʿlyk ạn tnhḍ
Вьетнамскийcậu lên đi