Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Mädchen
Перевод на русский
Это моя девочка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist die Frau an deiner Seite?
B: Das ist mein Mädchen.
Перевод примера
A: Кто эта девушка рядом с тобой?
B: Это моя девушка.
Когда говорят Das ist mein Mädchen
Служит для того, чтобы с теплотой и гордостью указать на близкого человека, подчеркивая эмоциональную связь. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется выразить привязанность к девушке или дочери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Tochter. | Это моя дочь. |
| Es ist ein Mädchen. | Это девочка. |
| Das ist meine Freundin. | Это моя подруга. |
| Sie ist meine Tochter. | Она моя дочь. |
| Mein kleines Mädchen. | Моя маленькая девочка. |
| Sie ist deine Tochter. | Она ваша дочь. |
| Sie ist meine Freundin. | Она мой друг. |
| Wer ist dieses Mädchen? | Кто эта девушка? |
| Ist das Ihre Tochter? | Это ваша дочь? |
| Du bist meine Tochter. | Ты моя дочь. |
| Ein kleines Mädchen. | Маленькая девочка. |
| Ich bin deine Tochter. | Я твоя дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ésa es mi chica. | |
| Индонезийский | itu baru gadisku | |
| Греческий | το κορίτσι μου | to korítsi mou |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Португальский | esta é a minha miúda | |
| Иврит | זו הילדה שלי | zw hyldh şly |
| Турецкий | o kız benim | |
| Итальянский | questa è la mia ragazza | |
| Французский | ça c'est ma fille | |
| Английский | There's my girl | |
| Вьетнамский | đó là bạn gái tôi | |
| Китайский | 这就是那个女孩 | zhè jiù shì nà gè nǚ hái |
| Корейский | 내 여자 친구야 | nae yeoja chinguya |
| Тайский | นั่น ลูกสาว ฉัน | nan luktao chan |