Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There we go
Перевод на русский
Вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't get this jar open.
B: There we go, got it!
Перевод примера
A: Я не могу открыть эту банку.
B: Вот и всё, открыл!
Когда говорят There we go
Употребляют для подтверждения успешного завершения действия или достижения желаемого результата. Фраза звучит как лёгкое облегчение или удовлетворение, когда всё наконец-то получилось как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There we are | Вот и мы |
| Here we go | Поехали |
| All right here we go | Ну вот и все. |
| There you go | Вот так. |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| There you go again | Опять за своё |
| Here we go again | Вот и снова |
| There you are | Вот ты где |
| There it is | Вот он |
| There it is again | Вот и снова |
| Here I go | Вот и я. |
| Here it goes | Ну, поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous y voilà | |
| Арабский | ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ |
| Итальянский | ecco ci siamo | |
| Немецкий | Da haben wir es. | |
| Португальский | cá vamos nós | |
| Испанский | Y aquí vamos. | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Индонезийский | di sana kami pergi | |
| Иврит | הנה אנחנו הולכים | hnh ʼnẖnw hwlkym |
| Турецкий | pekala işte geldik | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |