Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka semua sama
Перевод на русский
они все одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pilih yang mana?
B: Bebas saja, mereka semua sama.
Перевод примера
A: Какой выбираешь?
B: Любой, они все одинаковые.
Когда говорят mereka semua sama
Используется, чтобы подчеркнуть отсутствие различий между людьми или вещами, иногда с оттенком разочарования или объективности. Эта реплика удобна, когда нужно выразить мнение о единообразии ситуации или группы, избегая лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya terlihat sama | все выглядит так же |
| mereka orang yang sama | это те же люди |
| kita semua sama | мы все одинаковы |
| itu hal yang sama | это одно и то же |
| itu sama saja | это одно и то же |
| masih sama saja | всё так же |
| sama seperti biasa | как обычно |
| itu selalu sama | это всегда одно и то же |
| hal yang sama | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're all the same | |
| Китайский | 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de |
| Итальянский | sono tutti uguali | |
| Испанский | Todos son iguales. | |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Греческий | όλοι το ίδιο | óloi to ídio |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Французский | ils sont tous pareils | |
| Португальский | eles são todos iguais | |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau | |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı |