Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you ladies and gentlemen
Перевод на русский
Спасибо, дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That concludes our presentation for today.
B: Thank you ladies and gentlemen, we really appreciate it.
Перевод примера
A: На этом наша сегодняшняя презентация завершена.
B: Спасибо, дамы и господа, мы очень признательны.
Когда говорят Thank you ladies and gentlemen
Выражает официальную благодарность публике или аудитории. Классическое торжественное обращение, уместное на выступлениях, церемониях и приёмах. Задаёт уважительный тон и подчёркивает важность момента для собравшихся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you, gentlemen | Спасибо, господа. |
| Thank you ladies | Спасибо, дамы |
| Thank you, sir | Спасибо, сэр |
| Thank you, dear | Спасибо, дорогая |
| Thank you very much sir | Спасибо большое, сэр |
| Thank you all | Спасибо вам всем |
| Thank you, Your Honor | Спасибо, Ваша честь. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you, madam | Спасибо, мадам. |
| Thank you all very much | Большое вам всем спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Oh, thank you | О, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias, damas y caballeros. | |
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Французский | merci mesdames et messieurs | |
| Португальский | obrigado senhoras e senhores | |
| Итальянский | grazie signore e signori | |
| Турецкий | teşekkürler bayanlar baylar | |
| Арабский | شكرا لكم سيداتي وسادتي | sẖkrạ lkm sydạty wsạdty |
| Вьетнамский | cảm ơn quý vị | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριοι | sas eucharistṓ kýrioi |
| Тайский | ขอบคุณ ท่าน สุภาพบุรุษ | khopkun than supappunut |
| Корейский | 감사합니다 신사 숙녀 여러분 | gamsahabnida sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Индонезийский | terima kasih banyak tuan |