Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يلحقون بنا
Перевод на русский
Они нас настигают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: علينا أن نسرع!
B: لماذا؟
A: انهم يلحقون بنا
Перевод примера
A: Нам нужно поторопиться!
B: Почему?
A: Они нас догоняют
Когда говорят انهم يلحقون بنا
Лаконичная реплика «Они нас настигают» передаёт напряжение погони или приближения угрозы. Идеально для динамичных ситуаций, когда нужно быстро предупредить группу о том, что преследователи или противники почти рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يقتربون منا | ạnhm yqtrbwn mnạ | Они приближаются к нам. |
| انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ | Они идут сюда. |
| انهم قادمون الان | ạnhm qạdmwn ạlạn | Они уже идут |
| ها هم قادمون | hạ hm qạdmwn | Вот они идут |
| نحن قادمون اليك | nḥn qạdmwn ạlyk | Мы едем к тебе |
| انهم يحيطون بنا | ạnhm yḥyṭwn bnạ | Они окружают нас |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| انهم في طريقهم الي هنا | ạnhm fy ṭryqhm ạly hnạ | Они уже едут сюда |
| انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ | Их больше, чем нас |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka mendekati kita | |
| Китайский | 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men |
| Французский | nous arrivons | |
| Португальский | eles virão atrás de nós | |
| Немецкий | Ja, wir kommen. | |
| Английский | We're coming in | |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Итальянский | ci stanno raggiungendo | |
| Турецкий | bizim için geliyorlar | |
| Корейский | 우리 쪽으로 오고 있어 | uli jjog-eulo ogo iss-eo |
| Вьетнамский | bọn tôi đang đến |