Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đang gọi chúng ta
Перевод на русский
они нас зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhìn kìa, họ đang làm gì vậy?
B: Họ đang gọi chúng ta.
Перевод примера
A: Смотри, что они делают?
B: Они нас зовут.
Когда говорят họ đang gọi chúng ta
По смыслу это срочное привлечение внимания к происходящему прямо сейчас. Фраза добавляет динамики и побуждает собеседника отреагировать на внешний сигнал, не теряя времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ cần chúng ta | мы им нужны |
| có cuộc gọi đến | Есть входящий звонок. |
| cuộc gọi đến | входящий звонок |
| có người gọi | кто-то звонит |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| tôi đang gọi | я звоню |
| chúng tôi có người | У нас есть человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están llamando. | |
| Индонезийский | mereka memanggil kita | |
| Арабский | علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b |
| Иврит | אנחנו צריכים להתקשר | ʼnẖnw ẕrykym lhţqşr |
| Греческий | πρέπει να καλέσουμε | prépei na kalésoume |
| Английский | We'll call you | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Итальянский | ci stanno chiamando | |
| Китайский | 他们在呼叫我们 | tā men zài hū jiào wǒ men |
| Португальский | estão a chamar-nos | |
| Французский | ils nous appellent |